Diário da Música » argentina

Del dicho al hecho hay mucho trecho

Roberta Zouain — Wed, 25 Mar 2009 16:39:12 +0000

Viciei nessa música da banda argentina Catupecu Machu:

Respirar, emborrachar,
Morir y seguir viviendo
Veo en partes lo que tu ves
Quieras o no estás adentro
Veo en partes no se si ves
Entre lo dicho y lo hecho

Embora já acumule 15 anos de estrada, só na semana passada que fui apresentada por um colega porteño que me deixou 3 CDs da banda. Ouçam aí que o som é bom.

Perfecto!

Roberta Zouain — Sun, 11 Jan 2009 15:09:18 +0000

Em casa, finalmente. Só um palavra para as férias na Argentina: perfecto! Tirando, claro, ter perdido meu celular e quase ter morrido por conta de um sanduíche com maionese.

Chocolate – Mayonesa

De repente su mirada
En mis ojos se clavo
Sosteniendo la mirada
Se acerco y sin decir nada
Me agarro fuerte la cara
Y a la pista me arrastro
Ma-yo-nesa, ella me bate como haciendo mayonesa
Todo lo que había tomado se me subió pronto a la cabeza

Hasta luego!

Roberta Zouain — Sat, 10 Jan 2009 11:11:57 +0000

É hoje, dia de voltar com muitos alfajores, vinhos e CDs na mala. Espero que tenham gostado do mini-especial, prometo não postar muitas músicas em espanhol nas próximas semanas. Mas acho que Madonna já posso voltar a postar, né?

Madonna – Don’t cry for me Argentina

So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to
Don’t cry for me Argentina
The truth is I never left you

Aqui num trecho do filme Evita, de 1996:

Argentina #13: El mató a un policia motorizado

Roberta Zouain — Fri, 09 Jan 2009 11:01:20 +0000

Guitarra “suja” e distorcida, no melhor estilo Strokes: o El mató a un policia motorizado é sem dúvida das melhores coisas que a Argentina tem hoje. Depois de alguns shows no circuito Augusta, em São Paulo, têm conquistado alguns fãs brasileiros. Vamos torcer para que os hermanos voltem logo pra cá!

El mató a un policia motorizado – Amigo piedra

Sos mucho mejor que los demás
Todo el día pensando, pensando
Vos soñas con un barrio mejor y te quedaste mirando la nada
Amigo piedra, necesito que me ayudes con mi auto otra vez, para viajar a ese lugar nuevo

Aqui ao vivo numa apresentação de 2007:

Argentina #12: Javier Punga

Roberta Zouain — Thu, 08 Jan 2009 11:43:43 +0000

Este quarteto de La Plata tem tocado na capital portenha com certa frequência. Em sua página do MySpace, as referências são de peso: Velvet Underground, Beatles, Strokes, Stones, Bob Dylan e Sonic Youth dividem espaço com South Park (hein?). Típica pretensão argentina, mas o som é bom mesmo assim.

Javier Punga – Chica Cheta

Usas carteras del Cencerro
Con eso si que estoy de acuerdo
Tomando mate en jogging gris
De esa forma me harás feliz

O vídeo é uma coisa X:

Argentina #11: Jaime Sin Tierra

Roberta Zouain — Wed, 07 Jan 2009 11:23:07 +0000

Se o Nairobi acabou de ser formado, o Jaime Sin Tierra, ou JST, soma mais de 10 anos de carreira. Depois de muitas idas e vindas e trocas de músicos, em 2005 se reuniram pela última vez. Será que voltam?

Jaime Sin Tierra – Ruta a 80

Pasan las caras
Pasan los pueblos
Pasan los colores
Pasan los sueños
Tenés razón,
Durante los viajes
Late más fuerte el corazón

Argentina #10: Nairobi

Roberta Zouain — Tue, 06 Jan 2009 11:05:56 +0000

Esse acabou de sair do forno: o quinteto, dedicado ao dub psicodélico e dado a experimentações, foi formado em 2007.

Nairobi – Agave dub

Aqui com Humo del Cairo ao vivo no festival Estamos Felices:

Argentina #9: Banda de Turistas

Roberta Zouain — Mon, 05 Jan 2009 11:46:37 +0000

Essa banda me ganhou primeiro pelo nome: o que tocaria uma banda de turistas? Fui ouvir e o som com um toque retrô me ganhou também. O grupo, formado em 2006 e mais uma cria do selo Estamos Felices, mistura elementos do rock alternativo contemporâneo com uma batida anos 60. Não sei o porquê do nome da banda, mas esta turista que vos escreve recomenda.

Banda de Turistas – Todo mío el otoño

Tuve tiempo para reflexionar
Pero no me arrepiendo
Lo hecho, hecho está
Y sigo bien, bien de acuerdo
Con lo que pensé en este momento

O clipe é bonitinho:

Argentina #8: Raul Midón

Roberta Zouain — Sun, 04 Jan 2009 11:44:40 +0000

Tá, esse não é exatamente argentino. Ele na verdade nasceu no Novo México e hoje mora em Nova York, mas quem se importa? O pai dele era um dançarino argentino e a música é ótima, então já serve para justificar a presença aqui.

Raul Midón – State of mind

Hear people talk about going to heaven
Grab a little bit of heaven right here on earth
Troubled times lead to healing times
I was sad now I’m feeling fine
It’s the taking and the giving that makes this life worth living

Aqui ao vivo, cantando e tocando guitarra:

Argentina #7: Bajofondo

Roberta Zouain — Sat, 03 Jan 2009 11:29:39 +0000

Este muita gente por aí ouve todos os dias, ou pelo menos de 2a a sábado. É que é de autoria do Bajofondo, ou Bajofondo Tango Club, o tema de abertura da novela “A favorita”. O grupo, composto por músicos argentinos e uruguaios, compõe com Gotan Project e Tanghetto a tríade de ouro do eletrotango atual.

Bajofondo – Perfume

Me atravesó
Tu suave vendaval
Rumbo a tu recuerdo seguá
La senda de tu perfume
No hay soledad
Que aguante el envión
El impulso antiguo y sutil
Del eco de tu perfume